Universitas Cantat 2002

KONCERT FINAŁOWY
V Międzynarodowego Festiwalu Chórów Uniwersyteckich

UNIVERSITAS CANTAT
2002

CD 2002

CD I
Część I / Part I

1. Chór Akademicki Politechniki Szczecińskiej / The Szczecin Technical University Choir, Poland
   Dyrygent / Conductor Jan Szyrocki
   Józef Świder (*1930) - Marsz / March 3'50"
2. Chór Kameralny Uniwersytetu w Northern IIlinois, USA / The Northern IIlinois University Chamber Choir, USA
   Dyrygent / Conductor Eric A. Johnson
   Irving Kahl (1903-1942) / Sammy Fain (1902-1989)
   opr. / arr. Phil Mattson - I'll Be Seeing You 2'36"
3. Chór PTE Vox Medicata Uniwersytetu w Peczu, Węgry / The University of Pécs PTE Vox Medicata Choir, Hungary
   Dyrygent / Conductor Csaba Kutnyánszky
   Aurél Tillai (*1930) - Valamennyi búzaszál (Every Wheat - Stalk) 2'57"
4. Chór im. prof. W. Wawrzyczka Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie / The Wawrzyczek University Choir of Warmia and Masury, Olsztyn, Poland
   Dyrygent / Conductor Benedykt Błoński
   Grayston Yves (*1948) - Name That Tune 4'34"
5. Chór Akademicki Uniwersytetu Państwowego w Moskwie, Rosja / The Moscow State University Academic Choir, Russia
   Dyrygent / Conductor Mirza Askerov
   Fiedor Rubcow (1904-1986) - Russkaja narodnaja piesnia Vieniki (Russian folk song The Brooms) 1'24"
6. Chór Uniwersytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie / Cardinal Stefan Wyszyński Choir, Warsaw, Poland
   Dyrygent / Conductor Kazimierz Szymonik
   Stanisław Wiechowicz (1893-1963) - Pado dysc (It Is Raining) 2'22"
7. Chór Kameralny Uniwersytetu w Tybindze, Niemcy / Camerata Vocalis of the University of Tübingen, Germany
   Dyrygent / Conductor Tobias Hiller
   Ivan Eröd (1936) - Viva la musica 1'07"
8. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poznań, Poland
   Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski
   opr. / arr. Jacek Sykulski (*1964) - O, Canada! 1"34"
9. Zespół Uniwersytecki Birmingham Singers, Birmingham, Wielka Brytania / The University of Birmingham Singers, Great Britain
   Dyrygent / Conductor Paul Rodmell
   Peter Warlock (1894-1930) - Benedicamus Domino 1"34"
10. Chór Akademicki im. Jána Cikkera Uniwersytetu im. Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy, Słowacja / The Jána Cikker Academic Choir, Matej Bel University, Banská Bystrica, Slovakia
    Dyrygent / Conductor Štefan Sedlický
    Zdenek Lukáą (*1928) - Dies irae
11. Zespół Wokalny Uniwersytetu Uniwersytetu w Saint-Etienne, Francja / The University Vocal Group of Saint-Etienne, France
    Dyrygent / Conductor Jean-Baptiste Bertrand
    Matthieu Burgard (*1970) - L'amour n'a point autre désir (Love Has No Other Desire) 3'07"
12. Żeński Chór Akademii Kultury w Nikołajewie, Ukraina / The Nicolayev Academy of Culture Women's Academic Choir, Ukraine
    Dyrygent / Conductor Svetlana Fominykh
    Wiązanka kompozycji współczesnych kompozytorów ukraińskich / Set of contemporary pieces of the Ukrainian composers 4'50"
13. Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznań, Poland
    Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz
    Jeremi Przybora(*1915) / Jerzy Wasowski (1913-1984), opr. / arr. Andrzej Borzym (*1955)
    Piosenka jest dobra na wszystko (A song Is Good For Everything) 2'44"

CD II
Część II / Part II

1-5.
Krzesimir Dębski - Symfonia Nihil homine mirabilus na chór i orkiestrę / for choir and orchestra
do tekstu Antygony Sofoklesa (fragment)
Przekład łaciński / Latin translation E.A.I.Ahrens (XIX w.) / E.A.I.Ahrens (19th century)
adaptacja przekładu / adaptation of the translation Sylwester Dworacki
tekst / text Sophocles Antigone (fragment)

WYKONAWCY / PERFORMERS
Agnieszka Piasecka - sopran / soprano
Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs
Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu / Poznań Academy of Music Symphony Orchestra

Krzesimir Dębski - dyrygent / conductor

45'17"
6. Krzesimir Dębski - Rap finałowy / The Final Rap 10'02"