Universitas Cantat 2003

KONCERT FINAŁOWY
VI Międzynarodowy Festiwal Chórów Uniwersyteckich

UNIVERSITAS CANTAT
2003

CD 2003

CD I
Część I / Part I

1. Ukraiński Chór Młodzieżowy "Sawiticz" Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Niżynie, Ukraina / Ukrainian Youth Choir "Svitych of the Nicolai Gogol Pedagogical University of Nizhyn, Ukraine
   Dyrygent / Conductor Ludmila Shumska, Ludmila Kostenko
   Volodymyr Zubyrsky (*1952) - Za naszym stodołom (Behind our barn)
2. Chór "VoxUniversity of Technology, Czech Republic
   Dyrygent / Conductor Jan Ocetek
   Jiři Teml (*1935) - Když jdem ąel z hospody (When I was going from the pub)
3. Zespół Wokalny "Prince Sanseverino" Uniwersytetu w Salerno, Włochy / Vocal Ensemble "Prince Sanseverino" of the University of Salerno, Italy
   Dyrygent / Conductor Antonello Mercurio
   Orlando di Lasso (1532-1594) - Matona mia cara (My dear lady)
4. Chór Kameralny Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, Polska / Chamber Choir the Music Academy in Bydgoszcz, Poland
   Dyrygent / Conductor Janusz Stanecki
   Marek Jasiński (*1949) - Alleluja
5. Chór Akademicki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska / Adam Mickiewicz University Academic Choir, Poznań, Poland
   Dyrygent / Conductor Jacek Sykulski
   The Tokens, opr. / arr. Jacek Sykulski (*1964) - The lion sleep tonight
6. Chór Kameralny "Fortius" Akademii Szkolenia Nauczycieli i Zarządzania Edukacją w Rydze, Łotwa / Chamber Choir "Fortius" of Riga's Teacher Training and Educational Managment Academy, Latvia
   Dyrygent / Conductor Maria Marnauza
   opr. / arr. Janis Kalnins (1904 - 2001) - Łotewska pieść ludowa Redz, Kur jaja div' bajari (Latvia folk song There Come Two Lords)
7. Chór Uniwersytetu w Walencji, Hiszpania / University Choir of Valencia, Spain
   Dyrygent / Conductor José Ramón Gil Tárrega
   Eduardo López Chávarri (1871-1970) - Rondel
8. Chór Kameralny Politechniki Wrocławskiej Filii w Legnicy, Polska / Chamber Choir of the Wroclaw University of Technology, Regional Center in Legnica, Poland
   Macarie Ieromonahul - Axion
9. Chór Zrzeszenia Studentów Uniwersytetu w Turku, Finlandia / The Student Union Choir of the University of Turku, Finland
   Dyrygent / Conductor Tapani Saarinen
   Jaako Mäntyjärvi (*1963) - Double, Double Toil and Trouble
10. Chór Akademicki Uniwersytetu w Mariborze, Słowenia / Maribor Academic Choir Zsuzsa Budavari-Novak
    Samo Vremąak (*1930) - Marko Skače (Marko is jumping around)
11. Chór Kameralny Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polska / Adam Mickiewicz University Chamber Choir, Poznań, Poland
    Dyrygent / Conductor Krzysztof Szydzisz
    Krzesimir Dębski (*1953) - Biografioły, Appendix (Clerihews, Appendix)
    tekst / text Stanisław Barańczak

CD II
Część II / Part II

Krzesimir Dębski - II Symfonia "Ver redit" ("Powrót wiosny") / II Symphony "Ver redit" ("Return of spring")
na wielką orkiestrę symfoniczną, chóry i solistów / for grand symphony orchestra, choirs and soloists
tekst / text "Die Gedichte des Codex Buranus", Zürich und München 1974, nr / No. 74

1. Infernale
2. Festivo
3. Sensibile
4. Carrezzando

WYKONAWCY / PERFORMERS
Agata Zubel - sopran / soprano
Jorgos Skolias - wokalista jazzowy / jazz vocalist
Chóry uczestniczące w Festiwalu / All participating choirs
Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu /
Poznań Academy of Music Symphony Orchestra

Krzesimir Dębski - dyrygent / conductor